Chaîne de photos – Fotoketting 1

Chaîne de Photos 1: Mons – Malines – Hal – Vilvorde – Bruxelles

Fotoketting 1:  Mons – Mechelen – Halle – Vilvoorde – Brussel

1.  Eric Joly: Tricolore à l’berdouille

Vue du Beffroi de Mons au travers d’une petite goutte d’eau aux couleurs nationales.

Het Bergense Belfort weerspiegeld in een druppel water met Belgische driekleur

***

2.  Lara Hoogewys: zonder titel – sans titre

Les couleurs nationales, imprécise. Une tour reflétée dans la goutte. J’ai fait une image avec environ les mêmes couleurs.

De driekleur wazig, onduidelijk. Een toren in de druppel weerspiegeld. Ik heb een beeld gemaakt met ongeveer dezelfde kleuren.

***

3. Elsie De Greef: zonder titel – sans titre

Le domaine autour du Malakoff à Lembeek a été choissit par Pasar Halle en 2009 comme le plus jolie endroit de Hal.  Il est une réserve naturelle magnifique où un marais précieux est rétabli et le grand pré de ceci est dominée par le tour de Malakoff.  J’ai donc directement choisie cette jolie tour car avec le drapeau Belge j’ai fait  le lien avec les couleurs nationales.

Het domein rond de Malakoff toren in Lembeek werd in 2009 door Pasar Halle verkozen als mooiste plekje van Halle.
Het is een prachtig natuurreservaat waar een waardevol moerasgebied hersteld wordt en de grote weide van dit reservaat wordt gedomineerd door de Malakoff toren.
Ik heb dan ook direct voor deze mooie toren gekozen en met de Belgische vlag heb ik de link met de 3 kleuren verder laten lopen.

***

4. Natacha Dimovska: Verwevenheid

Le domaine Les Trois Fontaines est une fusion de trois domaines ancien Château.  Sur la photo vous pouvez voir les ruines de l’un des bâtiments historiques restant.  Dans le paysage je visualise ma propre interprétation artistique des couleurs nationales.

Het Domein Drie Fonteinen is een samenvoeging  van drie voormalige kasteeldomeinen.  Op de foto zie je een ruïne van één van de overgebleven historische gebouwen.  Binnen het landschap worden de kleuren zwart, geel en rood verder verweven op mijn eigen creatieve manier.

***

5. Adina Ionescu Muscel. : sans titre – zonder titel

Le traitement formel de la photo reçue m’a renvoyée aux codes de la BD et au parcours des façades peintes propres à Bxl où figurent les personnages les plus célèbres de la BD belge. La fresque murale est retravaillée aux couleurs nationales.

De formaliteit van de ontvangen foto herinnert me aan de codes van het stripverhaal en aan de diverse gevels in Brussel die een plaats geven aan de bekendste personages van de Belgische strip.  De Belgische driekleur is hier herwerkt in de murale fresco.

***

Advertenties
  • Trackback are closed
  • Reacties (20)
  1. Bravo pour tous ces textes, la première maille de cette chaîne est presque construite. A avant pour cette aventure photographique.

    • Gérard Gobert – Président du Royal Photo-Club Montois
    • 27 februari 2012

    Bravo aux photographes montois…
    Bon travail, bonne inspiration et bonne créativité aux amis de Mechelen !

    • Sofie Verbrugghen
    • 27 februari 2012

    Félecitations pour le travail photographique que vous avez faites! Vous me donnez vraiment envie de découvrir Mons! A bientôt!

    • Bénédicte
    • 27 februari 2012

    De très belles images pour ce début d’aventure, une belle diversité dans la technique et un bel aperçu photographique de notre pays. Bravo aux participants.
    Je souhaite également beaucoup de plaisir aux équipes qui prendront le relais.

    • Villers Claude
    • 27 februari 2012

    En tant que participant je suis ravi de pouvoir exprimer toute ma satisfaction
    d’avoir pu participer à ce projet “rassembleur”. Je suis maintenant
    dans l’attente curieuse et confiante de ce que sera la suite de cette collaboration . Bon travail à tous les groupes qui nous succèderont.

    • Ruelle Jean-Pierre
    • 27 februari 2012

    Bonne initiative en vue de faire connaître toute la diversité de nos belles régions.
    Félicitations aux participants.

    • URBAIN Christian
    • 27 februari 2012

    Superbes photos
    Bravo

    • Peyache
    • 27 februari 2012

    Beaucoup de recherches, une belle justification des photos.
    Petite critique, un peu trop “nature morte” à mon goût (je sais, la critique est facile et l’art ……. )
    C’est en tout cas une belle initiative

    • Agnès JOLY
    • 27 februari 2012

    Je suis vraiment très heureuse de faire partie de
    ce projet « rassembleur »
    et j’attends avec impatience les réactions photographiques des
    autres participants.
    Je souhaite que cette magnifique idée puisse souder un peu plus
    les différentes communautés de notre beau pays.

    • Dommage que ta photo soit un peu floue. Je pense que le webmaster a redimensionné ton image d’origine.
      Essaye de la renvoyer en 800 pixels de large et demande de la remplacer

    • Frédérique
    • 27 februari 2012

    Très belles images, parfois inattendues et surprenantes, accompagnées d’annotations intéressantes…Un grand bravo aux participants pour ce superbe travail!

    • Simons Karen
    • 28 februari 2012

    Een mooi en inspirerend begin!
    Un bel début qui inspire!

    • Eric
    • 28 februari 2012

    Une petite explication sur le titre de mon cliché… “Tricolore à l’berdouille”. Initialement je voulais “Tricolore vu de mons” ou “… à la sauce montoise”. Mais j’ai préféré ce petit clin d’oeil à la spécialité culinaire de notre ville.. “La cotelette à l’berdouille”. Eh oui “à l’berdouille” c’est une sauce à base de vin blanc, cornichons, échalottes et moutarde.
    Je souhaite maintenant bonne chance aux suivants et attends avec impatience la suite que vous donnerez à nos photos.

  2. Merci à tous! Hartelijk bedankt aan iedereen!
    Sanne

    • Martine Dessy
    • 29 februari 2012

    Je remercie Sofie, Sanne et les autres initiateurs de Transversaale d’avoir eu l’idée de permettre aux photographes de s’exprimer sur l’actualité, la diversité et la richesse de notre pays.
    La balle est lancée, comment va-t-elle rebondir?
    Belles surprises en perspective.

    • Renée Gossez
    • 1 maart 2012

    Proficiat ! Superbes photos pour une très bonne cause !

    • Olga
    • 13 maart 2012

    Superbes photos de Mechelen ! Je suis ravie d’admirer votre production, étonnée et surprise … Merci à vous… Au tour de Hal maintenant.

      • Pieter Plasschaert
      • 14 maart 2012

      Merci Olga, ça fait bien d’entendre parce que c’était assez ‘dur’ pour mes élèves. A l’age de 15 à 18 le concept n’était pas évident! Mais on y es, nous avons un résultat…. Nous sommes contents!
      Curieux de voir les résultats des autres villes (et l’exposition)…

      A plus tard.

      Pieter Plasschaert

        • Olga
        • 14 maart 2012

        Bravo à Pieter (pour son travail et pour son français – j’ai honte de ne pas répondre en néerlandais-) ! Bravo à ses étudiants !
        J’aime le traitement des couleurs de la photo de Lara avec sa tour, les jeunes, la jeune fille lisant de Morgen, le garçon lisant le Soir et la “frontière” du saule pleureur; je trouve que la photo d’Axel répond parfaitement à la mienne, surtout au niveau de l’atmosphère. Le plat pays, paisible, serein, dans les couleurs “bleues”, l’Eau, avec ses lignes horizontales s’oppose au Mont et à la Terre. Cette me donne envie de visiter Mechelen! Comment a fait Victor pour répondre aussi remarquablement à la photo d’Annie : le ciel, les nuages, le “coin”. Magnifique. J’aime beaucoup la maison double de Sil, superbe trouvaille et superbe commentaire. C’est vrai que cela ne devait pas être facile, en si peu de temps pour effectuer un travail d’aussi belle qualité.
        Avec toutes mes félicitations !

    • Sandrine Smijers
    • 27 maart 2012

    Zeer leuk om is te doen, ik benieuwd naar het eindresultaat.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Advertenties
%d bloggers liken dit: